মালয়ালমে ২৩১ কোটির ঝড়, এবার তামিল-তেলেগু দর্শকের দরজায় ‘বেথলেহেম কুদুম্বা ইউনিট’

তাহিনা হোসেন ||

মালয়ালম সিনেমায় দারুণ সাড়া ফেলে এবার ভাষার গণ্ডি পেরিয়ে তামিল ও তেলেগু দর্শকের কাছে পৌঁছে গেল ‘বেথলেহেম কুদুম্বা ইউনিট’। নিভিন পাউলি ও মামিথা বাইজু অভিনীত গিরিশ এ. ডি. পরিচালিত ছবিটির তামিল ও তেলেগু ডাব সংস্করণ ৪ সেপ্টেম্বর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছে।

মালয়ালমে মুক্তির পর বক্স অফিসে ধারাবাহিক সাফল্য ধরে রাখা ছবিটি ইতোমধ্যে বিশ্বব্যাপী প্রায় ২৩১.২৫ কোটি রুপি আয় করেছে বলে বাণিজ্যিক হিসাবভিত্তিক প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে। ফলে মালয়ালমের বাইরের দর্শকদের কাছেও ছবিটির গ্রহণযোগ্যতা কতটা তৈরি হয়, সেটিই এখন নজরের বিষয়।

২০০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে তামিল সংস্করণ

তামিলনাড়ুতে ছবিটির তামিল সংস্করণ ২০০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছে। তামিল সংস্করণটি পরিবেশনা করছে Primark। একই দিনে অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলেঙ্গানার বাজারেও তেলেগু সংস্করণ মুক্তি দেওয়া হয়েছে, যার পরিবেশনার দায়িত্বে রয়েছে Mythri Releases।

ছবিটির মালয়ালম সংস্করণের সাফল্যের পরই নির্মাতারা তামিল ও তেলেগু ভাষায় মুক্তির সিদ্ধান্ত নেন। এর ফলে কেরালা ও মালয়ালমভাষী দর্শকের বাইরে দক্ষিণ ভারতের আরও বড় দর্শকগোষ্ঠীর কাছে ছবিটি পৌঁছানোর সুযোগ তৈরি হয়েছে।

দুই সপ্তাহেই ২৩১ কোটির বেশি আয়

‘বেথলেহেম কুদুম্বা ইউনিট’ ২১ আগস্ট ২০২৬ মালয়ালম ভাষায় প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। দ্বিতীয় সপ্তাহেও ছবিটির ব্যবসা শক্তিশালী ছিল। ৪ সেপ্টেম্বর প্রকাশিত বক্স অফিস হিসাব অনুযায়ী, ১৪ দিনের শেষে ছবিটির ভারতীয় নেট আয় প্রায় ১০২.১৫ কোটি রুপি এবং ভারতীয় গ্রস আয় ১১৯.২৫ কোটি রুপি। বিদেশের বাজার থেকে এসেছে প্রায় ১১২ কোটি রুপি।

সব মিলিয়ে বিশ্বব্যাপী ছবিটির গ্রস আয় দাঁড়িয়েছে প্রায় ২৩১.২৫ কোটি রুপি।

নিভিন পাউলি-মামিথার রোমান্টিক গল্প

গিরিশ এ. ডি. ও কিরণ জোসি যৌথভাবে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছেন। গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র অ্যাশলি ও জাস্টিন। বিদেশ থেকে ফিরে আসা অ্যাশলির জীবনে পুরোনো সম্পর্ক ও পারিবারিক-সামাজিক পরিবেশ নতুন করে নানা আবেগের জন্ম দেয়।

নিভিন পাউলি ও মামিথা বাইজুর পাশাপাশি ছবিতে অভিনয় করেছেন সঙ্গীত প্রতাপ, বিনয় ফোর্ট, সুরেশ কৃষ্ণ, বিন্দু পানিকার, শ্রিন্দা, শ্যাম মোহনসহ আরও অনেকে।

ছবিটি প্রযোজনা করেছেন ফাহাদ ফাসিল, দিলীশ পোথান ও শ্যাম পুষ্করন। প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান হিসেবে রয়েছে Bhavana Studios।

নতুন বাজারে সাফল্যের অপেক্ষা

মালয়ালম ভাষায় শক্তিশালী বক্স অফিস পারফরম্যান্সের পর তামিল ও তেলেগু সংস্করণে ছবিটির সামনে এখন নতুন দর্শকগোষ্ঠী তৈরি করার সুযোগ এসেছে। বিশেষ করে তামিলনাড়ুতে ২০০টির বেশি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ায় ছবিটির দক্ষিণ ভারতীয় বাজার সম্প্রসারণের সম্ভাবনা আরও বেড়েছে।

এখন তামিল ও তেলেগু সংস্করণগুলো মালয়ালম ছবিটির সাফল্যের ধারাবাহিকতা কতটা ধরে রাখতে পারে, সেটিই বক্স অফিসে সবচেয়ে বড় প্রশ্ন।